Archive for outubro 2013

terça-feira, 15 de outubro de 2013


【GUMI】人生リセットボタン Life Reset Button - Legendado em Português!

_________________________________________________________________________________

Lyrics

Quando acordei, o botão Reiniciar a Vida
Caiu diante de mim
Eu estou meio tonta
Eu realmente queria começar um novo jogo

Cães e gatos saíram
Amanhã é um belo dia para ver
Um prodígio incomparável
Apodrecido em seu segundo ano do ensino médio

Esta vida não é boa o suficiente
Quantos séculos eu vivi até agora?
Uma vez que eu era uma prisioneira na terra do nunca
Carregada com a mais dura pena de prisão perpétua
Kaiba -sensei à beira de um colapso
Coçando e pegando em seus braços
Mas não importa, eu posso tentar de novo
Com o botão Reiniciar a Vida

Quando acordei, o botão Reiniciar a Vida
Caiu diante de mim
E olha, eu sou cega
Um suco doce, é meio engraçado

Muitas vezes, sou simpática e ressentida demais
Moderação não está no meu vocabulário
Quando confessei na minha 3.000 º vida,
"Você não é meu tipo"

Esta vida não é boa o suficiente
Quantos séculos eu vivi até agora?
Uma vez que eu era uma prisioneira na terra do nunca
Mas agora eu posso olhar para trás e rir

Kaiba-sensei à beira da loucura
Não sendo mais capaz de suportá-lo
Mas não importa, eu posso tentar de novo
Com o Botão Reiniciar A vida

No blefe de três mil anos,
Eu fui enganada trezentos e milhões de vezes
Qual é o meu sonho para o futuro?
Wababababababa

A vida não é boa o suficiente
Há um zumbido irritante nos meus ouvidos
Ah, eu tenho que dizer a alguém
Eu quero que eles fiquem com raiva de mim

Esta vida não é boa o suficiente
Quantos trilhões de anos eu vivi até agora?

Nada de bom virá para mim
Até que a resposta chegue a minha garganta

Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
Raspei minhas mãos
É o que eu vi
É o que eu vi

De seis trilhões de cinco mil, trezentos e doze
Quatro mil, setecentos e 10 anos
Atingindo o final
O primeiro trem chega à sua última parada ás 05:00
Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
Meu mundo é inexistente
Com certeza, com certeza você vai me dizer por que,
Você não acha?
_________________________________________________________________________________

Significado de Kaiba-Sensei:


Gumi menciona várias vezes "Kaiba-Sensei", o kanji para "Kaiba" traduzido significa "Hippocampus" que em português é "hipocampo", que é uma das principais estruturas do cérebro humano e de outros primatas. O nome foi dado porque o anatomista que o descobriu, disse que esta parte do cérebro teve uma forte semelhança com o "cavalo-marinho".
Esta parte do cérebro tem a ver com "Memória" e "orientação", e seu dano produz amnésia e, finalmente, a doença de Alzheimer na velhice, entre outros.



Copyright © Vocaloid Music Legendado -Black Rock Shooter- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan